1
00:00:02,500 --> 00:00:04,582
- חמש אחר הצהריים יוֹם שְׁלִישִׁי.
- חזרה.
2
00:00:04,583 --> 00:00:06,124
שתיים בצהריים יוֹם חֲמִישִׁי.
3
00:00:06,125 --> 00:00:08,332
שיעור, אחר כך עבודה, ואז חזרה.
4
00:00:08,333 --> 00:00:09,874
- שבע בבוקר ביום שלישי?
- תרגול.
5
00:00:09,875 --> 00:00:12,082
שבע בבוקר ביום רביעי? גם להתאמן.
6
00:00:12,083 --> 00:00:13,874
לִרְאוֹת? זו הסיבה שאמרתי לך
אני לא יכול לעזור לך.
7
00:00:13,875 --> 00:00:16,624
- אתה עסוק, אני עסוק.
- זה בסדר, אנחנו נגרום לזה לעבוד.
8
00:00:16,625 --> 00:00:18,582
חלון הראווה של הפופ צריך להיות
בראש סדר העדיפויות שלי.
9
00:00:18,583 --> 00:00:20,124
ובכן, לעבור את השיעור הזה הוא שלי.
10
00:00:22,291 --> 00:00:23,707
תן לי את הטלפון שלך.
- מה?
11
00:00:23,708 --> 00:00:24,750
פשוט�
12
00:00:25,500 --> 00:00:26,875
תודה.
13
00:00:27,458 --> 00:00:28,541
תודה לך.
14
00:00:30,000 --> 00:00:31,832
בְּסֵדֶר.
תשע בערב הַלַילָה.
15
00:00:31,833 --> 00:00:34,124
אחרי "קולות הרוח והערפל".
16
00:00:34,125 --> 00:00:35,790
זה שיעור או הייקו?
17
00:00:35,791 --> 00:00:38,374
זה כיתה.
אני רוצה להיות מלחין סרטים.
18
00:00:38,375 --> 00:00:39,250
אה.
19
00:00:39,875 --> 00:00:40,957
זה מגניב.
20
00:00:40,958 --> 00:00:42,165
בסדר, טלפון?
21
00:00:42,166 --> 00:00:43,333
לְהֵאָחֵז.
22
00:00:45,791 --> 00:00:46,791
נֶחְמָד.
23
00:00:47,875 --> 00:00:49,499
אוקיי, עכשיו יש לך את המספר שלי.
24
00:00:49,500 --> 00:00:52,290
שלחתי לעצמי הודעת טקסט, אז יש לי את שלך.
25
00:00:52,291 --> 00:00:53,458
אה, ובעצם�
26
00:00:55,375 --> 00:00:57,082
וואו! קַל.
27
00:00:57,083 --> 00:00:59,707
ווסי, אתה תצטרך להשתחרר
אם אנחנו יוצאים.
28
00:00:59,708 --> 00:01:01,624
- זאת האנה.
אני אוהב את ולסי.
29
00:01:01,625 --> 00:01:03,415
נצטרך לקחת את זה שוב.
30
00:01:03,416 --> 00:01:04,582
בסדר, לא, אנחנו לא.
31
00:01:04,583 --> 00:01:06,165
אתה לא יכול לנשק אותי סתם כך.
32
00:01:06,166 --> 00:01:07,874
למעשה, אתה לא יכול לנשק אותי בכלל.
33
00:01:07,875 --> 00:01:09,999
אם אנחנו הולכים להיות דייטים מזויפים,
צריך להיות נשיקות אמיתיות.
34
00:01:10,000 --> 00:01:11,749
הרגע פגשתי אותך.
35
00:01:11,750 --> 00:01:13,416
אז מה אנחנו הולכים לעשות? להחזיק ידיים?
36
00:01:13,916 --> 00:01:14,957
כלומר�
37
00:01:14,958 --> 00:01:17,874
אני מתכוון, אה, זה חמוד,
אבל זה לא יעבוד.
38
00:01:17,875 --> 00:01:20,540
- נו, למה לא?
- כי אנחנו צריכים לגרום לו לקנא.
39
00:01:20,541 --> 00:01:23,290
ואף בחור לא מקנא
על החזקת ידיים.
40
00:01:23,291 --> 00:01:24,915
נסכים לא להסכים.
41
00:01:24,916 --> 00:01:27,165
אתה באמת חושב שזה הולך
למשוך את תשומת לבו של ג'סטין?
42
00:01:27,166 --> 00:01:29,415
פשוט ללכת במסדרון עם ידיים?
43
00:01:29,416 --> 00:01:31,207
הבעיה היא שאני לא עושה חברות.
44
00:01:31,208 --> 00:01:32,915
כל מי שעוקב אחרי הקו החמישי
יודע את זה.
45
00:01:32,916 --> 00:01:35,125
האם אני אמור לדעת
מה זה קו חמישי?
46
00:01:35,875 --> 00:01:37,249
איך מעולם לא �
47
00:01:37,250 --> 00:01:39,416
זה חשבון הרכילות של בריאר.
48
00:01:40,291 --> 00:01:41,999
כאילו, בעיקר חרא של קבוצת הוקי.
49
00:01:42,000 --> 00:01:44,415
אה, בגלל שהחיים שלך כל כך מעניינים?
50
00:01:44,416 --> 00:01:45,999
כלומר, כן, קצת.
51
00:01:46,000 --> 00:01:48,832
תאמין לי, אם אנחנו הולכים לשכנע את ג'סטין,
אנחנו חייבים לשכנע את ג'ולס.
52
00:01:48,833 --> 00:01:49,999
WHO?
53
00:01:50,000 --> 00:01:52,332
האח הצעיר של החברה הכי טובה שלי.
הם מנהלים את החשבון.
54
00:01:52,333 --> 00:01:55,499
אם ג'ול מאמין שאנחנו אמיתיים,
אנחנו מגיעים לקו החמישי.
55
00:01:55,500 --> 00:01:57,999
- ואם נגיע לקו החמישי--
- לא, בסדר, הבנתי.
56
00:01:58,000 --> 00:02:00,083
אבל למה אנחנו לא יכולים פשוט לספר לג'ול?
להכניס אותם לזה?
57
00:02:00,875 --> 00:02:02,665
הם לא עושים רכילות מזויפת.
58
00:02:02,666 --> 00:02:04,540
כדי שהתוכנית הזו תעבוד,
59
00:02:04,541 --> 00:02:06,583
אנחנו צריכים למכור את זה.
60
00:02:07,666 --> 00:02:09,374
אסטרטגיית תקופה ראשונה קלאסית.
61
00:02:09,375 --> 00:02:11,332
דאז אחת, שתיים, שלוש
קח את ידי ובא איתי ד
62
00:02:11,333 --> 00:02:13,874
מכיוון שאתה נראה כל כך בסדר
שאני באמת רוצה לעשות אותך שלי ד
63
00:02:13,875 --> 00:02:16,415
שמור על החזקת הדיסק
ולבסס קצב.
64
00:02:16,416 --> 00:02:18,707
זרוק את היריב שלך מהמשחק שלו,
השג את הקהל לצדך.
65
00:02:18,708 --> 00:02:20,249
רגע, סליחה, אני הדיסק?
66
00:02:20,250 --> 00:02:22,125
זו מטאפורה, ולסי.
מי המורה כאן?
67
00:02:22,833 --> 00:02:24,874
בסדר, מה שלא יהיה. יש שלב שני?
68
00:02:24,875 --> 00:02:26,083
לחץ אזור התקפי.
69
00:02:27,500 --> 00:02:30,207
מצא הזדמנויות לקרוס את הקפל
וחפש ריבאונדים.
70
00:02:30,208 --> 00:02:33,165
בטח. לְהִתְרַסֵק. קֶמֶט. ריבאונדים. לגמרי.
71
00:02:33,166 --> 00:02:35,082
אנחנו מציגים את מערכת היחסים שלנו
72
00:02:35,083 --> 00:02:37,624
מול המונים, מול ג'סטין,
73
00:02:37,625 --> 00:02:40,624
ובמיוחד מול ג'ולס,
בכל פעם שנוכל.
74
00:02:40,625 --> 00:02:41,874
ושלב שלישי?
75
00:02:41,875 --> 00:02:43,665
אנחנו נפרדים, אתה בוכה.
76
00:02:43,666 --> 00:02:45,374
אתה מצפה ממני לבכות עליך?
77
00:02:45,375 --> 00:02:46,624
כֵּן. אה, כן.
78
00:02:46,625 --> 00:02:49,290
ווסי, מערכת היחסים המזויפת הזו
הולך להרוס אותך.
79
00:02:49,291 --> 00:02:51,874
זאת אומרת, החיים שלך לעולם לא יהיו
להיות שוב אותו הדבר.
80
00:02:51,875 --> 00:02:54,457
ואז, ג'סטין יחפוף פנימה
81
00:02:54,458 --> 00:02:55,790
ולאסוף את כל החלקים.
82
00:02:55,791 --> 00:02:58,165
אתה תבכה גם עלי מזויף, נכון?
83
00:02:58,166 --> 00:02:59,415
הו, אני אהיה חסר נחמה.
84
00:02:59,416 --> 00:03:00,833
ובכן, החלק הזה אני אוהב.
85
00:03:02,291 --> 00:03:04,875
אתה חייב להודות, זה סוג של גאונות.
86
00:03:10,291 --> 00:03:12,583
אז מתי נתחיל?
87
00:03:13,500 --> 00:03:16,375
אמרתי, האם את הולכת להיות הילדה שלי ד
88
00:03:32,833 --> 00:03:34,166
עצרו את זה, חבר'ה.
89
00:03:36,250 --> 00:03:37,624
היי. אני �
90
00:03:37,625 --> 00:03:38,915
האנה, נכון?
91
00:03:38,916 --> 00:03:39,999
המורה של גארט?
92
00:03:40,000 --> 00:03:42,708
כן, סליחה שלקח לי כל כך הרבה זמן.
אף אחד אף פעם לא באמת דופק.
93
00:03:44,958 --> 00:03:47,083
אחי, אמרתי לך לעצור את זה.
94
00:03:48,083 --> 00:03:50,499
- אין הפסקה בהוקי.
- שטויות.
95
00:03:50,500 --> 00:03:52,207
אתה מקבל גז אחרי, כאילו, דקה.
96
00:03:52,208 --> 00:03:54,624
אתם עושים הפסקות כל הזמן.
אני זה בחוץ כל הזמן.
97
00:03:54,625 --> 00:03:56,415
למען ההגינות, אתה פשוט נשאר במקום אחד.
98
00:03:57,875 --> 00:03:59,582
אתה צריך לעבוד על
המעברים שלך, אחי.
99
00:03:59,583 --> 00:04:01,540
בכנות, מצבי טוב יותר
בלעדייך, אז�
100
00:04:01,541 --> 00:04:03,625
לך תזדיין. אני נושא את התחת שלך.
101
00:04:04,916 --> 00:04:05,750
היי.
102
00:04:06,916 --> 00:04:07,915
אני ג'ולס.
103
00:04:07,916 --> 00:04:09,708
אח של כרית צ'אקר.
104
00:04:12,666 --> 00:04:14,999
מי אתה? מה העסקה שלך?
105
00:04:15,000 --> 00:04:17,915
זהירות, אל תגיד לג'ול שום דבר
אתה לא רוצה שכל בית הספר ידע.
106
00:04:17,916 --> 00:04:19,458
אני מדווח רק על העובדות.
107
00:04:21,750 --> 00:04:22,833
ווסי.
108
00:04:23,791 --> 00:04:24,666
היי.
109
00:04:27,166 --> 00:04:28,500
אנחנו יכולים ללמוד בחדר שלי.
110
00:04:30,708 --> 00:04:32,666
אה, כאן למטה זה בסדר.
111
00:04:33,583 --> 00:04:35,625
לא, לא, יותר טוב שם למעלה. אין דאגות.
112
00:04:43,583 --> 00:04:44,625
ג'ולס.
113
00:04:48,916 --> 00:04:51,290
עירום למחצה לא היה חלק מהעסקה.
114
00:04:51,291 --> 00:04:55,290
הו, בבקשה. אל תחמיא לעצמך.
זה לטובתו של ג'ול, לא לטובתך.
115
00:04:55,291 --> 00:04:57,499
דין, אחי,
116
00:04:57,500 --> 00:04:59,415
אמרתי לך
לסגור את הדלת המזוינת שלך, בנאדם.
117
00:04:59,416 --> 00:05:01,040
יש לנו חברה.
118
00:05:01,041 --> 00:05:02,082
מצטער עליו.
119
00:05:02,083 --> 00:05:03,457
הוא גוי.
120
00:05:03,458 --> 00:05:04,666
זה אני.
121
00:05:20,625 --> 00:05:21,875
בסדר, אה,
122
00:05:22,458 --> 00:05:24,165
למצגת בעל פה,
123
00:05:24,166 --> 00:05:27,249
אתה תצטרך להתווכח על נקודות המבט
של אחד מהפילוסופים הראשונים ביחידה שלנו
124
00:05:27,250 --> 00:05:29,499
וכיצד הם מתייחסים לחברה המודרנית.
125
00:05:31,833 --> 00:05:33,541
מה זה היה?
126
00:05:34,333 --> 00:05:36,916
הו, כלום.
רק צילום של ארנב פאק.
127
00:05:37,541 --> 00:05:40,375
- לזה אתה בעצם קורא נשים?
- הם קוראים לעצמם כך.
128
00:05:40,958 --> 00:05:43,125
רגע, אנשים יחשבו
אני ארנב פאק?
129
00:05:43,625 --> 00:05:45,582
אף אחד לא הולך לחשוב
אתה ארנב פאק.
130
00:05:47,125 --> 00:05:49,249
אוקיי, בוא נתחיל עם ניטשה.
131
00:05:52,000 --> 00:05:54,666
אממ, לא, למעשה, אני לא צריך את ההערות שלך.
132
00:05:55,958 --> 00:05:59,582
ניטשה האמין במוסר הזה
הוגדר על ידי הפרט.
133
00:05:59,583 --> 00:06:01,290
אלוהים מת, או מה שלא יהיה.
134
00:06:01,291 --> 00:06:04,665
קאנט, לעומת זאת, ניסה
למצוא מהו המוסר עצמו.
135
00:06:04,666 --> 00:06:08,375
מה החובות והחובות
של הפרט היו מלכתחילה.
136
00:06:11,375 --> 00:06:13,540
אם אתה יודע את זה כבר,
למה אתה צריך את העזרה שלי
137
00:06:13,541 --> 00:06:15,416
ובכן, אני מתכוון, לשנן זה קל, נכון?
138
00:06:16,125 --> 00:06:18,249
מה שאני לא מבין זה איך
139
00:06:18,250 --> 00:06:22,374
הם יכולים לומר דברים שונים
ושניהם עדיין צודקים.
140
00:06:22,375 --> 00:06:24,749
זה לא קשור להיות צודק.
141
00:06:24,750 --> 00:06:26,540
הו, אלוהים.
142
00:06:28,708 --> 00:06:29,791
בְּסֵדֶר.
143
00:06:31,791 --> 00:06:33,833
זה המורה של גארט.
144
00:06:35,083 --> 00:06:37,666
בבקשה תעזבו אותו בשקט.
הוא יזיין אותך אחר כך.
145
00:06:38,333 --> 00:06:41,124
לעזאזל.
עכשיו אני צריך לזיין אותה אחר כך.
146
00:06:41,125 --> 00:06:43,958
אה, רק אם אתה מאמין בהתחייבויות.
147
00:06:47,333 --> 00:06:48,624
אתה רוצה את הראש שלי איפה?
148
00:06:48,625 --> 00:06:50,458
רק בין שלי, אה�
149
00:06:51,708 --> 00:06:53,415
היי, זה אפילו הראש שלך?
150
00:06:53,416 --> 00:06:56,000
לא משנה.
אני לא עושה את ה-19 באוגוסט.
151
00:06:56,708 --> 00:06:58,333
בְּסֵדֶר. אה�
152
00:07:00,208 --> 00:07:02,499
אוי! ה-28 ביוני די חם.
153
00:07:02,500 --> 00:07:03,874
אתה יכול לעשות כפיפה לאחור?
154
00:07:03,875 --> 00:07:05,875
לא, אתה עושה את העיקול האחורי.
155
00:07:07,333 --> 00:07:09,999
אני לא יודע לגבי זה.
156
00:07:10,000 --> 00:07:12,207
בְּסֵדֶר. אממ, כן.
157
00:07:12,208 --> 00:07:14,290
אני פשוט אמצא אחד טוב יותר.
לא, אני--
158
00:07:14,291 --> 00:07:16,999
אני מתכוון לכל זה.
159
00:07:17,000 --> 00:07:19,708
לוח השנה, עמדות המין.
160
00:07:20,875 --> 00:07:22,416
אתה לא אוהב את מה שעשינו?
161
00:07:23,458 --> 00:07:27,041
לא, פשוט, כאילו, חשבתי שזה יכול להיות כיף
לנסות משהו אחר.
162
00:07:28,375 --> 00:07:31,458
אתה יודע, אני פשוט... אחרי שנתיים, אני
לא רוצה שנהיה משעמם.
163
00:07:33,666 --> 00:07:34,915
הסקס שלנו משעמם?
164
00:07:34,916 --> 00:07:36,915
לא, לא. אני לא--
165
00:07:36,916 --> 00:07:40,207
אנחנו רק קצת צפויים, זה הכל.
166
00:07:40,208 --> 00:07:43,499
אני מתכוון, כאילו, אנחנו עושים את אותם דברים,
ואנחנו רואים את אותם אנשים,
167
00:07:43,500 --> 00:07:45,749
ואנחנו נפרדים וחוזרים להיות ביחד.
168
00:07:45,750 --> 00:07:48,915
כאילו, אני רק מנסה לזעזע אותנו
מחוץ לשגרה שלנו כאן.
169
00:07:48,916 --> 00:07:50,916
אני אוהב את השגרה שלנו.
170
00:07:51,791 --> 00:07:54,958
בסדר, לא החלק של הפרידה,
אבל השאר כן �
171
00:07:55,708 --> 00:07:57,790
אנחנו רואים את אותם אנשים
כי אנחנו בקולג'.
172
00:07:57,791 --> 00:08:00,374
אנחנו אוכלים באותם מקומות
כי אנחנו בקולג'.
173
00:08:00,375 --> 00:08:02,540
החיים לא יהיו כאלה לנצח, אל.
174
00:08:02,541 --> 00:08:05,624
כן, אז בוא נצא
ולהתחבר לרחבת הריקודים
175
00:08:05,625 --> 00:08:07,207
ולהתמזמז בחלק האחורי של אובר.
176
00:08:07,208 --> 00:08:09,750
אנחנו לא האנשים האלה.
לא, אבל אנחנו יכולים להיות.
177
00:08:10,458 --> 00:08:11,833
יָמִינָה?
178
00:08:13,375 --> 00:08:16,500
אני מתכוון� אתה לא רוצה יותר?
179
00:08:22,791 --> 00:08:24,625
בסדר, תן לי לראות שוב את ה-19 באוגוסט.
180
00:08:27,666 --> 00:08:29,750
לא. לא, זה בסדר. עָדִין.
181
00:08:30,958 --> 00:08:32,458
הדברים הרגילים בסדר.
182
00:08:35,708 --> 00:08:37,290
אני יכול לשים כרית מתחת לישבן שלך.
183
00:08:37,291 --> 00:08:39,541
אמרת שזה הרגיש טוב בפעם הקודמת, נכון?
184
00:08:41,041 --> 00:08:42,415
כֵּן.
185
00:08:42,416 --> 00:08:43,833
כן, בוא נעשה את זה.
186
00:09:02,708 --> 00:09:05,915
בסדר, מה אהבנו
על היצירה של חנה?
187
00:09:08,541 --> 00:09:11,415
קדימה. זו הפעם הראשונה של האנה
הולך לחלון הראווה של הפופ.
188
00:09:11,416 --> 00:09:13,290
איך אנחנו עוזרים לעשות את זה חזק יותר?
189
00:09:13,291 --> 00:09:15,875
אנחנו מקצוענים קלאסיים.
אנחנו לא עושים פופ.
190
00:09:16,416 --> 00:09:18,832
אני משבח את הגמישות האינטלקטואלית שלך.
191
00:09:18,833 --> 00:09:19,875
בֶּאֱמֶת.
192
00:09:20,375 --> 00:09:21,625
כֹּל אֶחָד?
193
00:09:23,000 --> 00:09:24,082
זו מנגינה נחמדה.
194
00:09:24,083 --> 00:09:25,707
הנה אנחנו הולכים. תודה לך.
195
00:09:25,708 --> 00:09:27,790
- אין מילים?
- עוד לא סיימתי את זה.
196
00:09:27,791 --> 00:09:30,958
האנה. פשוט, אה, נסה להקשיב.
197
00:09:34,375 --> 00:09:35,790
בְּסֵדֶר.
198
00:09:35,791 --> 00:09:40,165
אני חושב מה אנחנו מחפשים כאן
היא ביקורת בונה.
199
00:09:40,166 --> 00:09:43,582
בכנות, נשמע מאוד כמו
עבודת ציורי הסרט של האנה.
200
00:09:43,583 --> 00:09:45,375
מוזיקת רקע לסיפור של מישהו אחר.
201
00:09:45,958 --> 00:09:48,040
כאילו אתה מפחד באמת
להיכנס מתחת לפני השטח
202
00:09:48,041 --> 00:09:49,541
על מה שהשיר רוצה להיות עליו.
203
00:09:53,291 --> 00:09:55,333
פשוט תכתבי, האנה.
204
00:09:56,250 --> 00:09:58,707
אני בטוח שזה הלך יותר טוב
ממה שאתה חושב שזה קרה.
205
00:09:58,708 --> 00:10:00,125
לא, זה ממש לא.
206
00:10:01,416 --> 00:10:03,207
חותך אותו קרוב, מר גרהם.
207
00:10:03,208 --> 00:10:06,708
מִצטַעֵר. נאלץ להפסיק
ולקחת קפה לילדה שלי.
208
00:10:12,583 --> 00:10:13,832
מה יש בזה?
209
00:10:13,833 --> 00:10:16,249
אני חושב שהתכוונת לומר, "תודה, מותק."
210
00:10:16,250 --> 00:10:17,165
תִינוֹק?
211
00:10:17,166 --> 00:10:20,165
אז, לאלו מכם
ששימו לב מרחוק�
212
00:10:20,166 --> 00:10:21,249
תשתה את הקפה הארור.
213
00:10:21,250 --> 00:10:22,790
�אתה תזכור מאיפה הפסקנו�
214
00:10:22,791 --> 00:10:24,457
- אני רגיש ללקטוז.
- פשוט תעמיד פנים.
215
00:10:24,458 --> 00:10:26,791
מה, להעמיד פנים שאני לא סובלני ללקטוז?
216
00:10:28,583 --> 00:10:29,708
חנה�
217
00:10:30,916 --> 00:10:32,374
להעמיד פנים שאתה אוהב אותי.
218
00:10:32,375 --> 00:10:36,207
�איך ניתן להשתמש בו
לשבש תעשיות שהיא מתיימרת לסייע.
219
00:10:36,208 --> 00:10:37,332
שיבושים אלה�
220
00:10:37,333 --> 00:10:38,957
הוא מחפש? אני לא יכול לדעת.
221
00:10:38,958 --> 00:10:41,082
משתנים הן בחומרה והן במוסר.
222
00:10:41,083 --> 00:10:42,290
לֹא.
223
00:10:42,291 --> 00:10:46,707
עכשיו, הטכנולוגיה תמיד
היה כוח מניע בתהליך �
224
00:10:46,708 --> 00:10:48,249
מה עם עכשיו?
225
00:10:48,250 --> 00:10:50,540
�אבל מהו המוסר�
226
00:10:50,541 --> 00:10:51,707
לא.
227
00:10:51,708 --> 00:10:53,915
טכנולוגיה שנועדה אך ורק
להסיט את העושר�
228
00:10:53,916 --> 00:10:56,499
אוקיי, טוב, אני לא יכול לרשום הערות כאלה.
229
00:10:56,500 --> 00:10:58,290
אף אחד לא אמר שאתה חייב.
230
00:10:58,291 --> 00:11:01,707
דחוף לאחור נגד התקדמות נתפסת
מהשיבושים האלה�
231
00:11:12,958 --> 00:11:16,249
וזו דוגמה מצוינת
של הפרעה לא רצויה.
232
00:11:22,000 --> 00:11:23,458
הוא מחפש עכשיו.
233
00:11:25,833 --> 00:11:27,083
אל תחמיצו.
234
00:11:28,083 --> 00:11:29,457
- אל תפספס.
אני לא אתגעגע.
235
00:11:29,458 --> 00:11:31,458
אל תחמיצו. אל תחמיצו. אל תחמיצו.
236
00:11:32,291 --> 00:11:33,332
הו!
237
00:11:33,333 --> 00:11:34,582
לך תזדיין.
238
00:11:34,583 --> 00:11:35,916
אמר לך לא לפספס.
239
00:11:36,666 --> 00:11:38,874
קדימה. זה לא היה כל כך נורא.
240
00:11:38,875 --> 00:11:42,124
זה היה כמו תאונת דרכים
התפוצץ לתוך הר געש
241
00:11:42,125 --> 00:11:45,415
ואז נפל במורד המדרגות בקול רם.
242
00:11:50,750 --> 00:11:53,290
שמע אותי! שמע אותי!
יש לנו כרוז
243
00:11:53,291 --> 00:11:55,374
תעמוד בצד להכרזה.
244
00:11:55,375 --> 00:11:58,374
מקסוול די לורנטיס השנתי
חגיגות יום הולדת
245
00:11:58,375 --> 00:12:01,915
יתקיים השנה
בבית הקיץ של מקסוול ב�
246
00:12:01,916 --> 00:12:03,332
- קייפ קוד.
- וואו!
247
00:12:03,333 --> 00:12:04,624
תודה לך.
248
00:12:04,625 --> 00:12:07,374
מכיוון שזו השנה ה-22 שלנו לשבח את כדור הארץ,
249
00:12:07,375 --> 00:12:09,790
הנושא יהיה שני פרסים, נכון?
250
00:12:09,791 --> 00:12:12,749
אז בבקשה לבוא לבושים
כצמד הדינמי השני האהוב עליך�
251
00:12:12,750 --> 00:12:14,207
אחרינו, כמובן.
252
00:12:14,208 --> 00:12:16,582
אוטובוס המסיבה יוצא
זמן קצר אחרי אוטובוס הצוות,
253
00:12:16,583 --> 00:12:19,249
אשר יביא אתכם לשם
והחזירו אתכם למחרת בבוקר.
254
00:12:19,250 --> 00:12:21,416
ממ-הממ. אז תהיה שם או�
255
00:12:22,125 --> 00:12:23,790
תהיה שם. אין אפשרות אחרת.
256
00:12:23,791 --> 00:12:25,416
דראמול, בבקשה.
כן.
257
00:12:37,958 --> 00:12:39,500
- זה הכל.
- זה הכל. תודה לך.
258
00:12:41,708 --> 00:12:44,749
- זה היה הרבה.
זה דין ובו בשבילך.
259
00:12:44,750 --> 00:12:46,416
הם עושים את אותו הדבר כל שנה.
260
00:12:47,000 --> 00:12:49,915
אני נראה כמו כוכב, אני זורח ד
261
00:12:49,916 --> 00:12:50,916
רגע.
262
00:12:51,583 --> 00:12:53,333
ג'סטין נמצא בחברתו של בו.
263
00:12:54,708 --> 00:12:56,457
הם מרגישים כל כך נוטים ל
264
00:12:56,458 --> 00:12:59,082
dהם שואלים�d
265
00:12:59,083 --> 00:13:00,250
הבנתי.
266
00:13:01,625 --> 00:13:03,540
אצטרך עוד מילים.
267
00:13:03,541 --> 00:13:05,249
אני אתן לך שניים.
268
00:13:05,250 --> 00:13:06,999
השקה קשה.
269
00:13:07,000 --> 00:13:10,040
הו, הייתי מקנא ב
270
00:13:10,041 --> 00:13:13,749
הו, גם אני אקנא אם אפגש איתי
271
00:13:13,750 --> 00:13:17,124
היי, אני רק רוצה לומר
זו התוכנית הכי חסרת תכלית,
272
00:13:17,125 --> 00:13:18,415
ואני אובססיבי לגבי זה.
273
00:13:18,416 --> 00:13:20,790
ואתה. אף אחד מאנשי ההוקי לא יודע?
274
00:13:20,791 --> 00:13:21,999
אנשי הוקי?
275
00:13:22,000 --> 00:13:24,665
בסדר, ג'ולס לא יכול לדעת.
זה צריך להיראות אמיתי.
276
00:13:24,666 --> 00:13:25,915
זה גארט גרהם?
277
00:13:25,916 --> 00:13:27,125
זה כן!
278
00:13:28,833 --> 00:13:31,457
אוקיי, ובכן, שכנעת
חצי מהחוג לתיאטרון.
279
00:13:32,666 --> 00:13:34,249
אנחנו יכולים להיות ביטלג'וס.
280
00:13:34,250 --> 00:13:36,665
מַה? לא, אתה צריך להופיע
בתור מישהו לוהט.
281
00:13:36,666 --> 00:13:38,582
איך אתה מעז? וינונה ריידר יפהפיה.
282
00:13:38,583 --> 00:13:39,957
כן, אבל היא לא לוהטת.
283
00:13:39,958 --> 00:13:42,124
והאם אין לך אף אחת מהמגפיים האלה
שעולה מעבר לברך?
284
00:13:42,125 --> 00:13:44,124
אתה מתכוון למגפיים של "תזיין אותי"?
285
00:13:44,125 --> 00:13:46,165
אנחנו לובשים כאלה
כשאין לנו חשק להתגלח.
286
00:13:46,166 --> 00:13:48,082
הא. ובכן, אני רק אומר.
287
00:13:48,083 --> 00:13:49,791
כלומר, יש לך את זה, אז תתהדר בזה.
288
00:13:50,708 --> 00:13:52,540
בסדר, אל תדבר על ה"זה" שלי.
289
00:13:52,541 --> 00:13:54,832
לא כל הנשים רוצות להתחפש
למבט הגברי.
290
00:13:54,833 --> 00:13:56,332
כן, אבל הנשים שאיתי כן.
291
00:13:56,333 --> 00:13:58,540
בסדר, מספיק. תקשיב, איש הוקי,
292
00:13:58,541 --> 00:13:59,790
בוא נבהיר דבר אחד.
293
00:13:59,791 --> 00:14:02,499
החבר הכי טוב שלי צודק
ממש על הכל, תמיד,
294
00:14:02,500 --> 00:14:03,707
עכשיו עד קץ הימים.
295
00:14:03,708 --> 00:14:05,165
תודה לך.
אבל במקרה הזה,
296
00:14:05,166 --> 00:14:06,582
אתה צריך להקציף את הירכיים שלהם.
297
00:14:06,583 --> 00:14:07,999
יְהוּדָה!
298
00:14:08,000 --> 00:14:11,749
אבל אם אתה רוצה למשוך את תשומת לבו של ג'סטין,
אנחנו צריכים להיות ילד חם, לא ילד חם.
299
00:14:11,750 --> 00:14:13,124
רגע, "אנחנו"?
300
00:14:13,125 --> 00:14:16,040
אה, כן. שון ואני באים.
רק החלטתי.
301
00:14:16,041 --> 00:14:19,874
מסיבת הוקי פרועה זה בדיוק מה שאנחנו צריכים
לנער אותנו מהפאנק שלנו.
302
00:14:19,875 --> 00:14:22,082
אתה כבר שוב בפאנק?
הרגע חזרתם להיות ביחד.
303
00:14:22,083 --> 00:14:24,082
אפילו לחברי נפש יש תולים.
304
00:14:24,083 --> 00:14:25,875
או סדרה של חריצים.
305
00:14:27,125 --> 00:14:29,915
אוקיי, טוב, יהיה יותר כיף לנהוג
למסיבה איתך, בכל מקרה.
306
00:14:29,916 --> 00:14:32,290
כן, לא, אתה בא למשחק.
307
00:14:32,291 --> 00:14:33,582
זה לא היה חלק מהעסקה.
308
00:14:33,583 --> 00:14:35,582
ובכן, אם אתה אוהב אותי,
אתה עוסק בהוקי.
309
00:14:35,583 --> 00:14:36,874
יש לו נקודה.
310
00:14:36,875 --> 00:14:39,457
וחוץ מזה, תצטרך להוציא
הלילה בכל מקרה, נכון?
311
00:14:39,458 --> 00:14:40,499
מסיבות סקס מזויפות.
312
00:14:40,500 --> 00:14:42,832
כֵּן. סקס מזויף. כל כך הרבה סקס מזויף.
313
00:14:42,833 --> 00:14:44,957
אוף! אני רוצה לקיים סקס מזויף.
314
00:14:44,958 --> 00:14:46,749
אתה מקיים סקס אמיתי.
315
00:14:46,750 --> 00:14:49,082
מה שלא יהיה. הנקודה שלי היא שזיוף זה כיף.
316
00:14:49,083 --> 00:14:52,124
אה, בסדר, מה המועד האחרון שלי
לתחפושת הזו?
317
00:14:52,125 --> 00:14:54,165
אה, פאק באני אוטובוס עוזב
בשעה 16:00 שַׁבָּת.
318
00:14:54,166 --> 00:14:56,375
אמרת שאני לא ארנב פאק.
אתה לא.
319
00:14:57,041 --> 00:14:58,958
זה לא אומר שאתה לא יכול להתנהג כמו אחד.
320
00:14:59,666 --> 00:15:00,750
ממ!
321
00:15:04,041 --> 00:15:05,249
קדימה.
322
00:15:05,250 --> 00:15:08,707
{\an8}שלטנו בארבעת הקפואים בשנה שעברה
ובשנה שלפני כן.
323
00:15:08,708 --> 00:15:11,582
{\an8}לכל בני הכלבות השחצניים שם בחוץ
שחושבים שהם יכולים לנצח אותנו,
324
00:15:11,583 --> 00:15:12,707
{\an8}הייתי רוצה לראות אותך--
325
00:15:12,708 --> 00:15:14,332
{\an8}תן 110%.
326
00:15:14,333 --> 00:15:17,207
{\an8}- אנחנו מתאמנים ב-110. אנחנו--
- קראו את מחשבותיו של זה.
327
00:15:17,208 --> 00:15:20,040
{\an8}- מה אתה עושה הלילה? אתה רוצה�
- תן 100%.
328
00:15:20,041 --> 00:15:23,707
{\an8}ואז, אממ, תן עוד עשרה.
329
00:15:23,708 --> 00:15:25,082
{\an8}האם תוכל לחזור על השאלה?
330
00:15:25,083 --> 00:15:27,124
{\an8} איך אתה מתכנן
להסתגל לאתגר
331
00:15:27,125 --> 00:15:28,624
{\an8}להיות הקפטן החדש של בריאר?
332
00:15:28,625 --> 00:15:30,457
{\an8}אני לא חושב שיש צורך
לשנות משהו.
333
00:15:30,458 --> 00:15:32,999
החברים שלי לקבוצה מצפים
הכי טוב ממני,
334
00:15:33,000 --> 00:15:36,082
וזו לא בעיה,
כי אני מצפה מעצמי לטוב ביותר.
335
00:15:36,083 --> 00:15:38,290
האם יש לך
כל טקס אחר לפני המשחק
336
00:15:38,291 --> 00:15:39,499
או אמונות טפלות?
337
00:15:39,500 --> 00:15:41,958
כן, אני די ספציפי�
338
00:16:10,416 --> 00:16:11,499
היי.
339
00:16:11,500 --> 00:16:13,040
אני יכול לעזור לך?
340
00:16:13,041 --> 00:16:15,333
אה, לא. אני כאן בשביל גארט.
341
00:16:15,916 --> 00:16:17,833
הו, אני בדרך כלל לא נותן לחברות לצפות.
342
00:16:18,708 --> 00:16:22,125
בטח לא חברה.
אני המורה שלו לפילוסופיה.
343
00:16:23,500 --> 00:16:25,249
אה, אז אתה יכול להישאר.
344
00:16:28,208 --> 00:16:30,582
לא הולך לו בקלות, נכון?
לא, אדוני.
345
00:16:30,583 --> 00:16:32,124
טוֹב. תעשה כמיטב יכולתך.
346
00:16:32,125 --> 00:16:33,458
אנחנו צריכים אותו שם בחוץ.
347
00:16:34,291 --> 00:16:40,040
סליחה, אתה לא יכול פשוט לדבר
לפרופסור שלו, או לדיקן, או מה שלא יהיה
348
00:16:40,041 --> 00:16:42,000
אם זה כל כך חשוב שהוא ישחק?
כלומר�
349
00:16:42,708 --> 00:16:43,957
הוא לא רצה שאעשה זאת.
350
00:16:43,958 --> 00:16:45,375
מַה? מַדוּעַ?
351
00:16:48,041 --> 00:16:49,915
אתה יודע מי זה אבא שלו?
352
00:16:49,916 --> 00:16:50,958
איזה שחקן הוקי.
353
00:16:51,791 --> 00:16:54,375
אחד מאנשי ההגנה הטובים ביותר
בהיסטוריה של NHL.
354
00:16:55,500 --> 00:16:58,082
שם המשפחה של גארט נושא משקל.
355
00:16:58,083 --> 00:16:59,750
הוא יודע שאור הזרקורים מופנה אליו.
356
00:17:00,333 --> 00:17:03,500
אז הוא חוטף את התחת שלו כדי להוכיח
שהוא הרוויח את מקומו.
357
00:17:05,750 --> 00:17:07,957
ותבנה את הזהות שלך.
358
00:17:07,958 --> 00:17:08,958
תודה על זמנך.
359
00:17:10,625 --> 00:17:13,165
לַחֲכוֹת. היי. חשבתי שיש לנו פגישה?
360
00:17:13,166 --> 00:17:14,707
חדר משקל.
361
00:17:18,291 --> 00:17:20,665
כדאי למהר, המורה של גארט.
362
00:17:20,666 --> 00:17:22,166
בסדר ד
363
00:17:25,583 --> 00:17:26,541
dYeah d
364
00:17:29,000 --> 00:17:30,874
אני חייב להודות ד
365
00:17:30,875 --> 00:17:32,415
אני לא יכול להסביר את ד
366
00:17:32,416 --> 00:17:35,540
דכל אחת מהמחשבות האלה
דוהר דרך המוח שלי d
367
00:17:35,541 --> 00:17:36,750
זה נכון ד
368
00:17:37,541 --> 00:17:39,457
זה, מותק, אני מיילל בשבילך
369
00:17:39,458 --> 00:17:42,707
היי, אתה יודע שאני לא מעריך
נדרש להמתין 45 דקות.
370
00:17:42,708 --> 00:17:46,749
אני מצטער. יושב כל כך הרבה זמן
בטח כל כך סוחף.
371
00:17:46,750 --> 00:17:47,874
אנחנו נקבע מחדש.
372
00:17:47,875 --> 00:17:49,457
בסדר, בסדר. תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.
373
00:17:49,458 --> 00:17:50,750
אני יכול לעשות ריבוי משימות.
374
00:17:51,458 --> 00:17:54,458
אני פשוט אנעל בחוץ
תוך כדי לימוד לוק.
375
00:17:55,208 --> 00:17:56,790
בֶּאֱמֶת? אתה יכול?
376
00:17:56,791 --> 00:17:59,707
יש לי הרבה מה לכסות, ואני אף פעם לא
פגשתי בחור שבאמת יכול לעשות
377
00:17:59,708 --> 00:18:01,041
שני דברים בבת אחת.
378
00:18:02,750 --> 00:18:05,124
טוב, אז ישנת
עם הבחורים הלא נכונים, ולסי.
379
00:18:05,125 --> 00:18:06,999
דדא-דה דא-דה דא, דא-דה דא-דה דא ד
380
00:18:07,000 --> 00:18:08,374
dDa-da da-da da�d
381
00:18:08,375 --> 00:18:09,666
זאת הייתה בדיחה.
382
00:18:10,666 --> 00:18:11,749
יֵשׁוּעַ.
383
00:18:11,750 --> 00:18:14,040
אם נשכנע מישהו
שאנחנו מתחברים,
384
00:18:14,041 --> 00:18:16,208
אתה לא יכול להתחרפן כשאני מתגרה בך.
385
00:18:17,125 --> 00:18:18,665
אנחנו צריכים להתאמן.
386
00:18:18,666 --> 00:18:19,916
להתאמן על מה? הַקנָטָה?
387
00:18:20,875 --> 00:18:23,457
אנחנו נהיה בסדר כל עוד תפסיק
מאכילים אותי בכוח במוצרי חלב.
388
00:18:23,458 --> 00:18:25,041
תשכח את חלב שיבולת השועל שלך. זה רציני.
389
00:18:26,041 --> 00:18:29,582
אתה מסמיק בכל פעם שאני מתקרב אליך.
390
00:18:29,583 --> 00:18:33,000
- תתגבר על עצמך. אני לא מסמיק.
- אה, כן?
391
00:18:50,208 --> 00:18:51,375
לִרְאוֹת?
392
00:18:51,916 --> 00:18:52,791
שׁוּם דָבָר.
393
00:18:53,750 --> 00:18:54,666
לא רע.
394
00:18:56,208 --> 00:18:57,625
אבל מה לגבי כשאנחנו מתנשקים?
395
00:18:58,875 --> 00:19:00,665
אתה מאוד בטוח בעצמך.
396
00:19:00,666 --> 00:19:01,750
אה, נכון.
397
00:19:02,375 --> 00:19:03,541
התנאים שלך.
398
00:19:04,166 --> 00:19:05,625
בלי נשיקות.
399
00:19:10,666 --> 00:19:12,415
מה רע, גרהם?
400
00:19:12,416 --> 00:19:14,499
חשבתי שאמרת שאנחנו צריכים תרגול.
401
00:19:28,416 --> 00:19:30,625
אל תסמיק.
402
00:19:52,625 --> 00:19:54,665
אז זה הדרכה?
403
00:19:54,666 --> 00:19:56,582
מַה? לא.
404
00:19:56,583 --> 00:19:57,541
אה�
405
00:19:58,750 --> 00:20:00,250
כן.
406
00:20:01,333 --> 00:20:03,457
אה, הוא רק ניסה להוכיח נקודה.
407
00:20:03,458 --> 00:20:05,416
זה קצת מרגיש כאילו הרגע הרגשתי.
408
00:20:08,458 --> 00:20:10,333
And now it's my turn.
409
00:20:15,125 --> 00:20:16,250
I'm gonna kiss you.
410
00:20:18,458 --> 00:20:19,750
בְּסֵדֶר.
411
00:20:29,916 --> 00:20:31,416
Am I blushing now?
412
00:20:45,916 --> 00:20:49,582
It's here, folks.
משחק החוץ הראשון שלנו העונה.
413
00:20:49,583 --> 00:20:52,332
הברייר הוקס שלטו
הצ'אטהם תלתן בעבר,
414
00:20:52,333 --> 00:20:54,957
אבל מכיוון שזה של די לורנטיס
birthday today,
415
00:20:54,958 --> 00:20:57,499
we all know his mind
כבר באפטר פארטי.
416
00:20:57,500 --> 00:20:58,916
האם אני צודק?
417
00:20:59,541 --> 00:21:01,457
אבל, יש לנו קהל טוב כאן הערב.
418
00:21:01,458 --> 00:21:05,040
הארנבות הנאמנות ביותר של בריאר
נוכחים, כמו תמיד.
419
00:21:14,375 --> 00:21:15,916
First game?
420
00:21:17,375 --> 00:21:19,790
- כן.
אני יודע שאנחנו יכולים להיראות כמו הרבה,
421
00:21:19,791 --> 00:21:21,500
אבל אנחנו לא נושכים, אני נשבע.
422
00:21:27,166 --> 00:21:29,165
Just stick by Jules.
423
00:21:29,166 --> 00:21:31,999
כלומר, מחזה אחר מחזה שלהם
היה מציל חיים בפעם הראשונה שלי.
424
00:21:32,000 --> 00:21:32,999
תוֹדָה.
425
00:21:36,291 --> 00:21:38,165
בוא נלך! You got this, boys!
426
00:21:38,166 --> 00:21:40,708
- קדימה, עכשיו.
- זה משחק קשה עבור התלתנים.
427
00:21:42,333 --> 00:21:43,957
- היי! היי!
- Graham! גרהם!
428
00:21:43,958 --> 00:21:45,415
בוא נלך לעזאזל!
429
00:21:46,750 --> 00:21:48,082
קדימה, מותק!
430
00:21:48,083 --> 00:21:50,124
היי! היי, צ'יף! I'm open! I'm open!
431
00:21:50,125 --> 00:21:51,332
בסדר, הנה.
432
00:21:51,333 --> 00:21:52,790
- לבריאר יש שליטה בדיס.
- לוגן!
433
00:21:52,791 --> 00:21:55,332
- Logan back to Graham.
- Move it! תזיז את זה!
434
00:21:55,333 --> 00:21:57,249
Graham back to Logan.
435
00:21:57,250 --> 00:21:59,749
מעביר אותו הלוך ושוב
כמו כלמידיה במהלך שבוע קבלת הפנים.
436
00:21:59,750 --> 00:22:02,665
קדימה, חבר'ה.
תן למישהו אחר לקבל תור. זה הוגן.
437
00:22:02,666 --> 00:22:05,041
לָלֶכֶת. לָלֶכֶת. רֹאשׁ! קדימה, מותק!
438
00:22:06,875 --> 00:22:09,457
נדחתה! לעזאזל, כל כך קרוב.
439
00:22:09,458 --> 00:22:11,540
צ'טהאם מנסה להשיג את הדיסק
לעזאזל מחוץ לעיר.
440
00:22:11,541 --> 00:22:13,374
כן, מותק!
441
00:22:13,375 --> 00:22:15,332
אבל גרהם ממש שם
עם היירוט.
442
00:22:15,333 --> 00:22:16,915
בחייך, ג'י, תוותר על זה.
443
00:22:16,916 --> 00:22:19,790
- הנה! כאן! קדימה!
- טוב. קח את זה!
444
00:22:19,791 --> 00:22:21,291
גרהם לוקח את זה לבד. ב�
445
00:22:21,875 --> 00:22:23,000
כן!
446
00:22:25,291 --> 00:22:26,291
יַעַד!
447
00:22:27,166 --> 00:22:29,958
הוקס בהחלט דופק
הצ'אטהם תלתן.
448
00:22:31,416 --> 00:22:33,957
כל היום! כל היום! וואו!
449
00:22:33,958 --> 00:22:35,207
הוא טוב.
450
00:22:35,208 --> 00:22:36,166
כֵּן.
451
00:22:36,833 --> 00:22:39,540
הבעיה היא שהוא יודע את זה.
452
00:22:39,541 --> 00:22:41,374
הוקס! הוקס! הוקס!
453
00:22:41,375 --> 00:22:49,249
Fuck 'em up! תזדיין אותם!
הוקס! הוקס! הוקס!
454
00:22:55,458 --> 00:22:56,625
בסדר, דיני, מותק.
455
00:23:00,416 --> 00:23:02,540
היי.
בוא נלך, תסדר להם.
456
00:23:08,000 --> 00:23:09,500
- And--
- Right here.
457
00:23:11,750 --> 00:23:13,125
Ca-caw!
458
00:23:13,791 --> 00:23:15,375
הו!
459
00:23:16,333 --> 00:23:17,624
שכמוך מזוין!
460
00:23:17,625 --> 00:23:19,624
היי! זמבוני!
461
00:23:19,625 --> 00:23:21,540
- ברצינות?
היי, אל תבזבז,
462
00:23:21,541 --> 00:23:23,040
lest he be wasted.
463
00:23:23,041 --> 00:23:25,290
- קדימה.
- זמבוני!
464
00:23:25,291 --> 00:23:30,624
Zamboni! Zamboni! Zamboni!
465
00:23:30,625 --> 00:23:33,791
זמבוני! זמבוני!
466
00:23:41,541 --> 00:23:42,916
- אווז!
- מאבריק!
467
00:23:43,583 --> 00:23:45,040
- צא החוצה!
- קדימה, מותק!
468
00:23:45,041 --> 00:23:47,207
- הו!
הו, ילד.
469
00:23:49,000 --> 00:23:53,624
dאבל זה עדיין מדמם ד
470
00:23:53,625 --> 00:23:58,500
אני מצטער, אבל אני עדיין מאוהב עמוקות d
471
00:23:59,083 --> 00:24:00,708
אהבתי בך עכשיו ד
472
00:24:02,041 --> 00:24:03,333
כן, גברתי ד
473
00:24:04,458 --> 00:24:05,666
דו אה, כן ד
474
00:24:09,875 --> 00:24:10,958
ובכן, שמעתי
475
00:24:14,208 --> 00:24:15,749
עדיין לא יכולתי לבלוע את זה
476
00:24:15,750 --> 00:24:17,457
- מה?
- חרא.
477
00:24:17,458 --> 00:24:18,708
כלומר�
478
00:24:19,458 --> 00:24:21,124
אתה לגמרי נער חם.
479
00:24:21,125 --> 00:24:23,125
טוב, כי מתחשק לי
קלישאה מוחלטת�
480
00:24:24,416 --> 00:24:25,999
יש סימן לג'סטין?
481
00:24:26,000 --> 00:24:28,249
לא. עדיין לא. אבל הוא יהיה כאן.
482
00:24:28,250 --> 00:24:30,124
סיג טאו מתייחס לימי הולדת ברצינות רבה.
483
00:24:30,125 --> 00:24:31,374
יו, גארט.
484
00:24:31,375 --> 00:24:33,124
אה, היי. תודה, גבר.
485
00:24:33,125 --> 00:24:35,832
הו, לא, תודה. אני לא שותה במסיבות.
486
00:24:35,833 --> 00:24:37,124
אה, כן?
487
00:24:37,125 --> 00:24:39,040
אל דאגה, גם אני לא שתיין גדול.
488
00:24:39,041 --> 00:24:41,707
אחד בערבי אימון,
חמישה אחרי משחק, ללא יוצא מן הכלל.
489
00:24:41,708 --> 00:24:43,082
נראה די קפדני.
490
00:24:43,083 --> 00:24:44,750
אתה חושב שנולדתי עם שרירי הבטן האלה?
491
00:24:46,375 --> 00:24:48,915
- אז מה הלאה?
זה האהוב עליך, למעשה.
492
00:24:48,916 --> 00:24:50,249
האם אתה מוכן לזה?
493
00:24:50,250 --> 00:24:54,666
אני מצטער, אבל אני עדיין מאוהב עמוקות d
494
00:24:55,583 --> 00:24:56,833
התאהבתי בך
495
00:24:57,791 --> 00:24:59,207
זריקות הוקי!
496
00:24:59,208 --> 00:25:01,457
- וואו!
- Garrett, hockey shots.
497
00:25:01,458 --> 00:25:04,040
הו, חרא. כן, הבנתי עכשיו.
498
00:25:04,041 --> 00:25:06,457
- אתה לא ערפד.
- אני.
499
00:25:06,458 --> 00:25:08,332
כן, סליחה, המורה של גארט,
500
00:25:08,333 --> 00:25:09,957
אבל אנחנו צריכים אותך, בוא נלך.
501
00:25:09,958 --> 00:25:11,790
זו מסורת של קו הזינוק
כשאנחנו מנצחים.
502
00:25:11,791 --> 00:25:12,957
מזל רע אם לא נעשה זאת.
503
00:25:12,958 --> 00:25:15,749
בדיוק, אז אנחנו עושים את זה
כי ניצחנו את התחת של צ'טהם.
504
00:25:15,750 --> 00:25:17,040
- נכון.
- בוא נלך.
505
00:25:17,041 --> 00:25:19,083
- בסדר, קדימה.
- קדימה! קדימה!
506
00:25:19,666 --> 00:25:20,832
מִצטַעֵר.
507
00:25:20,833 --> 00:25:22,666
זה בסדר.
508
00:25:24,916 --> 00:25:29,165
אני מצטער, אבל אני עדיין מאוהב עמוקות
509
00:25:29,166 --> 00:25:31,957
תזדיין אותם! תזדיין אותם!
510
00:25:31,958 --> 00:25:34,624
תזדיין אותם! תזדיין אותם!
- אתה מוכן? בוא נלך.
511
00:25:34,625 --> 00:25:37,832
- קדימה.
תזדיין אותם! תזדיין אותם!
512
00:26:09,250 --> 00:26:10,957
לא ערפד.
513
00:26:10,958 --> 00:26:12,915
אה � מה?
514
00:26:12,916 --> 00:26:13,832
גארט.
515
00:26:13,833 --> 00:26:15,957
כולנו חשבנו שהוא צודק
ערפד רע מאוד,
516
00:26:15,958 --> 00:26:18,040
אבל כאן אתה נראה כמו אל וודס.
517
00:26:18,041 --> 00:26:20,707
ואתה הצל של פיטר פן?
518
00:26:20,708 --> 00:26:22,708
כן, פיטר נמצא כאן איפשהו.
519
00:26:23,833 --> 00:26:26,333
יש רק דבר אחד
אני לא ממש מצליח להבין.
520
00:26:27,208 --> 00:26:29,165
גארט גרהאם לא עושה חברות.
521
00:26:29,166 --> 00:26:31,790
צמד דינמי זה לא הסגנון שלו.
522
00:26:31,791 --> 00:26:33,165
גם כשזה הנושא.
523
00:26:33,166 --> 00:26:35,291
אז, ה"מורה" של גארט,
524
00:26:36,250 --> 00:26:37,458
מה באמת קורה
525
00:26:43,583 --> 00:26:45,249
מישהו כבר חסם אותי.
526
00:26:45,250 --> 00:26:47,582
בחייך, זה נראה כל כך כיף.
527
00:26:47,583 --> 00:26:51,582
מהדורה מיוחדת
וה-AI שלך לא הצליח להעתיק את d
528
00:26:53,375 --> 00:26:55,125
היי, מותק, איפה כוס הדנקין שלך?
529
00:26:55,833 --> 00:26:57,749
אה, בטח השארתי את זה במכונית.
530
00:26:57,750 --> 00:27:00,040
בסדר, ובכן, בלי הכוס
אתה לא נראה כמו בן אפלק.
531
00:27:00,041 --> 00:27:02,540
אתה פשוט נראה כמו
איזה בחור עצוב מבוסטון.
532
00:27:02,541 --> 00:27:04,457
אז בן אפלק?
533
00:27:04,458 --> 00:27:05,665
מותק, קח את הכוס.
534
00:27:05,666 --> 00:27:06,833
אז נוכל לרקוד.
535
00:27:07,458 --> 00:27:09,124
- האם אנחנו חייבים?
- כן!
536
00:27:09,125 --> 00:27:12,332
בית כזה? רצפה כזו?
537
00:27:12,333 --> 00:27:14,290
שמלה כמו שלי?
538
00:27:14,291 --> 00:27:15,707
קדימה.
539
00:27:15,708 --> 00:27:17,124
בסדר, אני אמצא את הכוס.
540
00:27:17,125 --> 00:27:18,666
תודה לך.
541
00:27:22,625 --> 00:27:25,915
אתה יודע, זה סוג של הדרכה,
אבל הסתכלת עליו?
542
00:27:25,916 --> 00:27:29,250
כלומר, הוא החבר הכי טוב של ג'ון,
אז לא ממש.
543
00:27:29,958 --> 00:27:32,250
- ג'ון?
אחי, ג'ון לוגן.
544
00:27:33,458 --> 00:27:35,749
יָמִינָה. אממ, אבל אני מתכוון, באופן אובייקטיבי,
545
00:27:35,750 --> 00:27:38,790
גארט הוא סביר
בן אדם בעל מראה מושך
546
00:27:38,791 --> 00:27:42,916
וניצוצות עפו כמוהם
כשאנשים, אממ�
547
00:27:43,666 --> 00:27:45,665
סליחה, מה-מה אתה לא מבין?
548
00:27:45,666 --> 00:27:47,040
כל אחד מזה, באמת.
549
00:27:47,041 --> 00:27:50,332
כי בחור כמוהו לא יכול היה
להתאהב בבחורה כמוני?
550
00:27:50,333 --> 00:27:52,875
הו, אלוהים, לא. אתה פשוט שונה.
551
00:27:53,416 --> 00:27:55,625
לא מה שהייתי מצפה
עבור גארט.
552
00:28:00,333 --> 00:28:03,124
אז אתם, כמו, "יוצאים", יוצאים?
553
00:28:03,125 --> 00:28:06,624
ובכן, אני מתכוון, אנחנו לא, כאילו,
בלעדי או משהו.
554
00:28:06,625 --> 00:28:07,790
והיא מגניבה עם זה?
555
00:28:07,791 --> 00:28:09,375
כן, בנאדם. אני מניח שכן.
556
00:28:11,333 --> 00:28:14,082
זה רק שבשבוע שעבר,
אפילו לא ידעת את שמה, נכון?
557
00:28:15,250 --> 00:28:17,416
כן, אתה יודע, אני לא יודע.
לפעמים אנשים מתגנבים אליך.
558
00:28:18,208 --> 00:28:19,375
הממ.
559
00:28:20,875 --> 00:28:23,457
יֵשׁוּעַ. אתה רואה משהו לא אלכוהולי?
560
00:28:23,458 --> 00:28:24,583
זה בשביל האנה.
561
00:28:25,625 --> 00:28:26,749
היא לא שותה.
562
00:28:26,750 --> 00:28:28,041
היא אמרה לא במסיבות.
563
00:28:28,625 --> 00:28:29,999
אה.
564
00:28:34,500 --> 00:28:35,958
חָמוּד. אה�
565
00:28:36,916 --> 00:28:38,208
הנה, נסה את זה.
566
00:28:40,541 --> 00:28:42,708
פחיות סגורות בטוחות יותר, אחי.
567
00:28:44,916 --> 00:28:46,041
תוֹדָה.
568
00:28:47,708 --> 00:28:49,041
לך תהיה הגיבור.
569
00:28:52,958 --> 00:28:55,249
אני יכול להגיד את זה בגלל של גארט
בעצם אח שלי,
570
00:28:55,250 --> 00:28:57,624
אבל הוא יכול להיות סוג של זין לפעמים.
571
00:28:57,625 --> 00:28:58,875
אתה יודע את זה, נכון?
572
00:29:00,375 --> 00:29:03,541
כן, אבל, אני מתכוון, הוא גם מצחיק
וממש חרוץ.
573
00:29:04,083 --> 00:29:06,540
די נחמד כשהוא רוצה להיות.
574
00:29:06,541 --> 00:29:09,207
היי, אה, סליחה שזה לקח כל כך הרבה זמן.
לא הצלחתי למצוא מיקסרים.
575
00:29:09,208 --> 00:29:12,041
אבל חשבתי שאולי�
576
00:29:12,625 --> 00:29:13,665
אני לא יודע.
577
00:29:13,666 --> 00:29:16,208
אתה יודע, למקרה שתשנה את דעתך.
אבל בלי לחץ.
578
00:29:17,333 --> 00:29:19,040
כן, בעצם, תודה.
579
00:29:19,041 --> 00:29:22,457
הו, אני לא יכול לראות ישר
וידיי קשורות ד
580
00:29:22,458 --> 00:29:25,624
יכולתי להיות הטיפוס שלך
מביס הזומבי שלך ד
581
00:29:25,625 --> 00:29:30,583
דלא, אני לא יכול לראות ישר
אבל ההרגשה נכונה
582
00:29:31,250 --> 00:29:32,208
בסדר.
583
00:29:32,958 --> 00:29:34,500
זה היה חמוד לגמרי.
584
00:29:36,125 --> 00:29:37,832
התחת הרווק שלי צריך עוד משקה.
585
00:29:39,083 --> 00:29:40,374
ביי, ג'ולס.
586
00:29:40,375 --> 00:29:41,416
אתה ילד זומבי
587
00:29:42,000 --> 00:29:43,749
- עבודה טובה. בֶּאֱמֶת.
תודה.
588
00:29:43,750 --> 00:29:47,624
דכמו אריה בציד
עבור החתלתול הזה כאן ד
589
00:29:47,625 --> 00:29:49,790
החתלתול הזה כאן ד
590
00:29:49,791 --> 00:29:53,707
dBar מתייבש
ואתה בוהה בזריחה ד
591
00:29:53,708 --> 00:29:57,291
בטוח שאתה צמא שם
מהמר שאתה צמא שם ד
592
00:29:58,000 --> 00:30:01,874
d'Cause אתה חיה, חיה d
593
00:30:01,875 --> 00:30:04,790
ד ואתה סוגר עלי ד
594
00:30:04,791 --> 00:30:06,124
דאת חיה ד
595
00:30:06,125 --> 00:30:09,582
דכן, אתה חיה, חיה ד
596
00:30:09,583 --> 00:30:13,082
ד וזה פשוט לא יכול להיות כך ד
597
00:30:13,083 --> 00:30:17,415
הו, אני לא יכול לראות ישר
וידיי קשורות ד
598
00:30:17,416 --> 00:30:21,332
יכולתי להיות הטיפוס שלך
מביס הזומבי שלך ד
599
00:30:21,333 --> 00:30:25,415
דלא, אני לא יכול לראות ישר
אבל ההרגשה נכונה
600
00:30:25,416 --> 00:30:28,416
יו, דין, אתה יכול לעשות לי טובה
ולהוריד אחד מאלה מהידיים שלי?
601
00:30:34,333 --> 00:30:35,875
מי זה?
602
00:30:37,500 --> 00:30:38,749
וואו.
603
00:30:38,750 --> 00:30:41,874
אני לא מכיר אותה אישית,
אבל אני די בטוח שזה JLo.
604
00:30:41,875 --> 00:30:43,624
זה ממש מועיל. כֵּן.
605
00:30:43,625 --> 00:30:44,666
יש לי רעיון.
606
00:30:51,208 --> 00:30:53,332
הו, אלוהים! רגע, זה אני!
607
00:30:53,333 --> 00:30:54,915
עַכשָׁיו!
608
00:30:58,500 --> 00:31:00,916
מי אמר שאתה נאבק
עם האסיסטים שלך, הא?
609
00:31:03,083 --> 00:31:04,875
אני עדיין יכול לשנות את השיר, זין.
610
00:31:05,458 --> 00:31:08,790
לאנשי המסיבה שלי במועדון ד
611
00:31:08,791 --> 00:31:10,540
dHuh d
612
00:31:10,541 --> 00:31:14,374
דאם תלך קשה
אתה חייב לעלות על הרצפה d
613
00:31:14,375 --> 00:31:18,124
דאם אתה פריק מסיבות
ואז לדרוך על הרצפה d
614
00:31:18,125 --> 00:31:21,040
דאם אתה חיה
ואז לקרוע את הרצפה ד
615
00:31:21,041 --> 00:31:25,582
לשבור זיעה על הרצפה
כן, אנחנו עובדים על הרצפה ד
616
00:31:25,583 --> 00:31:28,833
אל תפסיק, תמשיך בתנועה
שים את המשקאות שלך ד
617
00:31:29,458 --> 00:31:32,790
דהרם את הגוף שלך
ולהפילו על הרצפה ד
618
00:31:32,791 --> 00:31:36,540
דתנו לקצב להשתנות
העולם שלך על הרצפה ד
619
00:31:36,541 --> 00:31:40,207
דאתה יודע שאנחנו עושים חרא
הערב על הרצפה ד
620
00:31:40,208 --> 00:31:43,915
דברזיל, מרוקו, לונדון עד איביזה ד
621
00:31:43,916 --> 00:31:47,290
ד ישר ללוס אנג'לס, ניו יורק,
וגאס לאפריקה ד
622
00:31:47,291 --> 00:31:49,082
רקוד כל הלילה ד
623
00:31:49,083 --> 00:31:52,625
דחי את חייך והישאר צעיר
על הרצפה ד
624
00:31:54,625 --> 00:31:56,707
רקוד כל הלילה ד
625
00:31:56,708 --> 00:31:59,583
דתפוס מישהו, שתה עוד קצת ד
626
00:32:10,291 --> 00:32:13,458
הלילה אנחנו הולכים לעלות על הרצפה ד
627
00:32:17,458 --> 00:32:20,207
הלילה אנחנו הולכים לעלות על הרצפה ד
628
00:32:20,208 --> 00:32:21,415
אנחנו צריכים לרקוד או מה?
629
00:32:33,333 --> 00:32:35,415
הו, אלוהים. ג'סטין כאן.
630
00:32:35,416 --> 00:32:38,000
בסדר, תהיה מגניב. אתה איתי.
631
00:32:39,416 --> 00:32:41,415
היי, הוא רק עוד בחור.
632
00:32:41,416 --> 00:32:42,375
בְּסֵדֶר?
633
00:32:48,875 --> 00:32:49,916
הוא מחפש?
634
00:32:55,208 --> 00:32:56,458
אה, כן.
635
00:33:06,250 --> 00:33:07,540
קדימה.
636
00:33:07,541 --> 00:33:08,750
מַה?
637
00:33:20,500 --> 00:33:22,457
לאן אנחנו הולכים?
הוא צריך לראות אותנו.
638
00:33:22,458 --> 00:33:25,750
ויש לו. גרמת לו להתעניין.
עכשיו אנחנו צריכים ללכת.
639
00:33:27,875 --> 00:33:29,500
אבל הוא מדבר עם מישהו.
640
00:33:32,500 --> 00:33:35,665
היי, צפה בנגן,
לא הדיסק, ולסי.
641
00:33:35,666 --> 00:33:37,041
מה לעזאזל זה אומר?
642
00:33:38,250 --> 00:33:40,416
זה אומר תאמין לי.
643
00:33:52,583 --> 00:33:54,624
זה החלק�
644
00:33:54,625 --> 00:33:57,500
שבו אני אומר לך את כל הדברים
אני רוצה לעשות לך
645
00:33:58,416 --> 00:33:59,791
כשאנחנו לבד.
646
00:34:05,458 --> 00:34:06,500
עכשיו�
647
00:34:07,833 --> 00:34:09,290
אתה יכול להסמיק.
648
00:34:14,666 --> 00:34:15,665
בְּסֵדֶר.
649
00:34:15,666 --> 00:34:17,582
כשהלכתי לאיבוד בכל החלומות האלה ד
650
00:34:17,583 --> 00:34:19,624
תראה את עצמי, אבל זה לא אני ד
651
00:34:19,625 --> 00:34:22,124
אני עם הקהל, אני לא יכול לנשום ד
652
00:34:22,125 --> 00:34:24,290
d התינוק שלי לא טוב בשבילי d
653
00:34:24,291 --> 00:34:25,540
d לא טוב לי, לא--d
654
00:34:35,458 --> 00:34:37,999
הו, תודה לאל. אני מותש.
655
00:34:38,000 --> 00:34:39,208
הו!
656
00:34:41,166 --> 00:34:42,999
אתה לא נותן לי לקחת את המיטה?
657
00:34:45,500 --> 00:34:46,583
לֹא.
658
00:34:47,291 --> 00:34:49,374
סליחה על המחשבה שאתה ג'נטלמן.
659
00:34:49,375 --> 00:34:50,957
התנצלות התקבלה.
660
00:34:50,958 --> 00:34:52,415
אני לא ישן על הרצפה.
661
00:34:54,500 --> 00:34:57,624
ובכן, זה באמת נשמע כמו מלפפון חמוץ.
662
00:34:57,625 --> 00:34:59,749
אתה לא יכול פשוט להחליט.
663
00:34:59,750 --> 00:35:02,624
- זה מצחיק, נראה כאילו הרגע עשיתי זאת.
אלוהים אדירים, אתה כל כך עקשן.
664
00:35:04,875 --> 00:35:06,875
אתה יודע שהמיטה מספיק גדולה לשניים.
665
00:35:08,375 --> 00:35:09,415
ממש לא.
666
00:35:09,416 --> 00:35:11,166
בסדר, ההפסד שלך.
667
00:35:14,375 --> 00:35:15,582
וואו.
668
00:35:15,583 --> 00:35:16,832
אתה מוכה עד חרא.
669
00:35:16,833 --> 00:35:17,916
אני?
670
00:35:19,541 --> 00:35:21,708
כן, אני מניח שלא שמתי לב.
671
00:35:22,666 --> 00:35:25,583
לא, בסדר, אתה צודק.
אתה צריך לקחת את המיטה.
672
00:35:28,125 --> 00:35:29,333
לַחֲכוֹת. לא.
673
00:35:29,958 --> 00:35:31,207
- לא?
- לא.
674
00:35:31,208 --> 00:35:33,415
אתה רק נותן לי את המיטה
כי אתה מרגיש רע בשבילי.
675
00:35:33,416 --> 00:35:35,457
תחזור למיטה.
אני לוקח את רשות הדיבור.
676
00:35:35,458 --> 00:35:38,415
אני לא צריך את הרחמים שלך. הכל שלך.
נתראה בבוקר.
677
00:35:38,416 --> 00:35:40,415
פשוט התמוטטת על זה לפני שתי שניות.
קח את זה.
678
00:35:40,416 --> 00:35:42,124
אני מסוגל לחלוטין
של שינה על הרצפה.
679
00:35:42,125 --> 00:35:43,375
כך גם אני.
680
00:35:56,500 --> 00:35:57,666
מה?
681
00:35:59,041 --> 00:36:00,499
שׁוּם דָבָר.
682
00:36:00,500 --> 00:36:02,750
אתה באמת לא יכול לצחוק בקול רם
ולא לחלוק את הסחורה.
683
00:36:22,541 --> 00:36:23,665
מַרשִׁים.
684
00:36:23,666 --> 00:36:25,541
בני הזוג ברוינס צריכים להעסיק אותו
להיות הקמע שלהם.
685
00:36:27,041 --> 00:36:29,125
אתה תמיד מקבל כל כך מכות שם בחוץ?
686
00:36:30,416 --> 00:36:32,375
אה, אתה מתרגל לזה.
687
00:36:33,333 --> 00:36:35,124
כאב לי יותר כשהתחלתי.
688
00:36:35,125 --> 00:36:36,125
בן כמה היית?
689
00:36:36,958 --> 00:36:38,666
- מתי התחלתי לשחק?
- ממ.
690
00:36:39,958 --> 00:36:43,041
אני לא יודע. ברגע שיכולתי ללכת,
אבא שלי שם עליי מחליקים.
691
00:36:44,083 --> 00:36:45,458
זה הרבה לחץ על ילד.
692
00:36:47,958 --> 00:36:49,958
החלקה על החלקה הייתה החלק המהנה.
693
00:36:52,583 --> 00:36:54,041
הלחץ היה�
694
00:36:56,041 --> 00:36:59,916
נמדד פעם בשבוע כדי לוודא
שגדלתי מהר מספיק.
695
00:37:01,583 --> 00:37:03,791
שייק חלבון צ'אגינג ו�
696
00:37:06,333 --> 00:37:07,583
הרמת משקולות.
697
00:37:08,583 --> 00:37:09,833
חסרים מסיבות יום הולדת
698
00:37:11,125 --> 00:37:13,875
כי אבא שלי לא הרשה לי
לדלג על תרגול.
699
00:37:15,750 --> 00:37:18,916
והשריקה המזוינת שלו
700
00:37:19,541 --> 00:37:22,583
בכל פעם שעשיתי טעות.
701
00:37:23,500 --> 00:37:25,041
למה אתה עדיין עושה את זה?
702
00:37:29,000 --> 00:37:30,208
אני מניח�
703
00:37:33,708 --> 00:37:35,625
לא הייתי יודע מי אני בלעדיו.
704
00:37:37,541 --> 00:37:39,915
ביליתי את כל חיי
אימון לחלום,
705
00:37:39,916 --> 00:37:41,290
ואני כל כך קרוב לזה.
706
00:37:41,291 --> 00:37:42,541
אם הפסקתי, אני�
707
00:37:44,875 --> 00:37:45,875
אני לא יודע.
708
00:37:47,000 --> 00:37:48,250
זה הגיוני.
709
00:37:48,791 --> 00:37:50,833
נראה שמעולם לא הייתה לך באמת ברירה.
710
00:37:53,750 --> 00:37:55,041
כֵּן. יָמִינָה.
711
00:37:56,333 --> 00:37:57,458
תזדיין עם זה.
712
00:37:59,083 --> 00:38:00,000
כֵּן.
713
00:38:00,916 --> 00:38:02,458
כֵּן. תזדיין עם זה.
714
00:38:07,250 --> 00:38:09,500
אתה צריך להתאמן עם הברואינס?
715
00:38:10,916 --> 00:38:13,624
הם נתנו לי להפעיל תרגיל בשביל הכיף.
716
00:38:13,625 --> 00:38:15,750
זה לא היה עניין כל כך גדול, עוקב.
717
00:38:21,708 --> 00:38:23,790
dPage one�d
718
00:38:23,791 --> 00:38:27,415
הו, אלוהים, לא. כבה את זה.
זה כל כך מביך.
719
00:38:28,750 --> 00:38:30,832
dכל מה שקרה ד
720
00:38:30,833 --> 00:38:33,124
ד ואז ב-d
721
00:38:33,125 --> 00:38:35,332
לפרק הראשון ד
722
00:38:35,333 --> 00:38:37,874
dכולם שמחים d
723
00:38:37,875 --> 00:38:41,082
ד להצללת האסון הממשמש ובא ד
724
00:38:41,083 --> 00:38:43,457
ד ואז ילדה פוגשת את ילד ד
725
00:38:43,458 --> 00:38:45,624
זה מביך, מבלבל ד
726
00:38:45,625 --> 00:38:49,290
d לא יכול לדעת אם זו אהבה או שנאה ד
727
00:38:49,291 --> 00:38:52,832
ידים רטובות רועות ד
728
00:38:52,833 --> 00:38:55,540
- dReaching for something�d
- כתבת את זה?
729
00:38:55,541 --> 00:38:56,999
זה לא ייאמן.
730
00:38:57,000 --> 00:38:58,291
בתיכון.
731
00:38:59,000 --> 00:39:01,999
dעכשיו זה סיפור אהבה ד
732
00:39:02,000 --> 00:39:04,332
dOf פרופורציה אפית ד
733
00:39:04,333 --> 00:39:07,957
ד שמעולם לא אמרו לייקים עליהם ד
734
00:39:07,958 --> 00:39:09,165
אתה ממש טוב.
735
00:39:09,166 --> 00:39:12,750
דשני לבבות פועמים כד אחד
736
00:39:13,333 --> 00:39:17,000
רוץ ישר אל השמש d
737
00:39:18,041 --> 00:39:23,166
הו, מה הייתי נותן כדי לחזור? d
738
00:39:24,000 --> 00:39:26,041
דחזור לדף הראשון ד
739
00:39:31,000 --> 00:39:32,333
אני חייב להגיד לך משהו.
740
00:39:34,583 --> 00:39:36,541
אתמול בלילה, במשחק איסטווד�
741
00:39:37,583 --> 00:39:38,625
הייתי�
742
00:39:40,208 --> 00:39:41,208
נאבקים.
743
00:39:42,833 --> 00:39:43,875
ואז�
744
00:39:45,125 --> 00:39:46,333
שמעתי מישהו שר.
745
00:39:48,041 --> 00:39:49,166
אלטון ג'ון.
746
00:39:49,875 --> 00:39:50,958
יָמִינָה?
747
00:39:52,625 --> 00:39:55,125
הלכתי אחרי קולך
דרך המנהרות.
748
00:39:57,250 --> 00:39:59,291
ראיתי אותך בחדר הירוק.
749
00:40:01,833 --> 00:40:03,125
אומר את זה בקול רם,
750
00:40:03,791 --> 00:40:06,249
אני מבין שזה נשמע מפחיד, אבל�
751
00:40:08,250 --> 00:40:10,416
�היית כל כך�
752
00:40:11,333 --> 00:40:13,416
כאילו, אמיתי, אתה יודע?
753
00:40:15,375 --> 00:40:16,666
ובחינם.
754
00:40:20,833 --> 00:40:22,166
ריכזת אותי.
755
00:40:29,541 --> 00:40:31,041
ג'ול פרסם אותנו.
756
00:40:32,166 --> 00:40:33,625
רגע, מה הם אמרו?
757
00:40:34,416 --> 00:40:37,000
בעצם, חכה רגע, תן לי לראות.
758
00:40:42,166 --> 00:40:43,666
{\an8} עשינו את זה.
759
00:40:44,625 --> 00:40:45,750
כן, עשינו את זה.
760
00:40:47,333 --> 00:40:48,624
רגע, יש לי בדיוק את הדבר.
761
00:40:48,625 --> 00:40:50,457
שמעת את הקאבר של מיילי
של "הכלבה חוזרת"?
762
00:40:50,458 --> 00:40:52,707
כן, כמובן.
אני איש של טעם, ולסי.
763
00:40:52,708 --> 00:40:54,833
אוקיי, נו, מה לגבי
הגרסה של בילי פורטר?
764
00:40:55,708 --> 00:40:57,125
מי זה בילי פורטר?
765
00:40:58,916 --> 00:41:01,500
אעמיד פנים שלא סתם אמרת את זה.
תעלה לכאן.
766
00:41:09,000 --> 00:41:10,958
תראה לי משהו משלך?
767
00:41:11,500 --> 00:41:13,040
מה, כמו יצירה קלאסית?
768
00:41:13,041 --> 00:41:15,000
לא, כמו זה באינסטגרם שלך.
769
00:41:16,083 --> 00:41:17,999
אה, לא. אני--
770
00:41:18,000 --> 00:41:20,041
אני לא כותב ככה יותר.
771
00:41:20,708 --> 00:41:22,333
זה מטורף.
772
00:41:23,333 --> 00:41:24,416
למה לא?
773
00:41:26,791 --> 00:41:28,166
זה כמו מפחיד�
774
00:41:29,458 --> 00:41:32,125
אומר לעולם משהו
אני לא מוכן שזה יידע.
775
00:41:33,458 --> 00:41:36,832
אה, אבל אני עובד על משהו
כרגע
776
00:41:36,833 --> 00:41:38,415
לחלון הראווה של הפופ,
777
00:41:38,416 --> 00:41:40,249
אבל זה עדיין לא שם.
778
00:41:40,250 --> 00:41:42,333
המילים קשות לי.
779
00:41:42,958 --> 00:41:43,958
זה יגיע לשם.
780
00:41:45,250 --> 00:41:47,374
זה חייב. אני צריך לנצח.
781
00:41:47,375 --> 00:41:49,165
אתה שונא להפסיד כל כך, הא?
782
00:41:49,166 --> 00:41:53,208
אני כן, כשזה אומר שאני לא יכול להרשות לעצמי
ללכת לבריאר יותר,
783
00:41:53,708 --> 00:41:55,833
שזה מה שיקרה
אם לא אקבל מלגה.
784
00:41:56,500 --> 00:41:58,457
והדרך היחידה לקבל את המלגה--
785
00:41:58,458 --> 00:41:59,625
האם לנצח?
786
00:42:10,583 --> 00:42:12,833
האם אתה חייב לכתוב את המילים בעצמך?
האם אתה יכול לשתף פעולה?
787
00:42:14,000 --> 00:42:16,208
כן, בטח. כל עוד זה עדיין שלי.
788
00:42:31,875 --> 00:42:34,790
ד בנינו גשר ושרפנו אותו �d
789
00:42:34,791 --> 00:42:37,915
זאת אומרת, הנה התשובה שלך.
790
00:42:37,916 --> 00:42:39,832
- ג'סטין?
- כן.
791
00:42:39,833 --> 00:42:43,540
כלומר, פשוט תבקש ממנו עזרה.
מטומטמים יומרניים אוהבים את החרא הזה.
792
00:42:43,541 --> 00:42:45,375
הוא לא דוש יומרני.
793
00:42:48,000 --> 00:42:49,957
בסדר, כן. מה שתגיד.
794
00:42:49,958 --> 00:42:52,332
d הסתרת ד ללא הרף
795
00:42:52,333 --> 00:42:54,957
d מה שלעולם לא נהיה d
796
00:42:54,958 --> 00:42:58,915
dאז הנה השקר שאתה רוצה d
797
00:42:58,916 --> 00:43:01,040
זה טעים הרבה יותר מתוק מאשר �d
798
00:43:01,041 --> 00:43:02,790
רגע שמעתם על החופים?
799
00:43:02,791 --> 00:43:04,290
ממ-ממ.
800
00:43:04,291 --> 00:43:06,749
סט הקואצ'לה שלהם ישנה את חייך.
801
00:44:13,125 --> 00:44:15,457
הו, הרגע הצלחנו.
זה היה קרוב.
802
00:44:15,458 --> 00:44:16,291
מְאַמֵן.
803
00:44:45,416 --> 00:44:46,583
האנה.
804
00:44:47,958 --> 00:44:49,457
היי. היי.
805
00:44:49,458 --> 00:44:50,457
ג'סטין.
806
00:44:50,458 --> 00:44:51,540
כֵּן.
807
00:44:51,541 --> 00:44:53,582
המושב הזה תפוס?
808
00:44:53,583 --> 00:44:55,874
- לא.
- כן? לְהִתְקַרֵר.
809
00:45:23,208 --> 00:45:25,540
היא סימן אש ד
810
00:45:25,541 --> 00:45:27,915
ד ואני לא ממש יודע
מה זה אומר ד
811
00:45:27,916 --> 00:45:29,874
אני לילה קר ד
812
00:45:29,875 --> 00:45:32,290
ואני רוצה להיות קרוב לחום d
813
00:45:32,291 --> 00:45:34,332
אני לא רוצה להישרף d
814
00:45:34,333 --> 00:45:36,915
אני לא רוצה אהבה כזו ד
815
00:45:36,916 --> 00:45:41,124
dאבל אני לא יכול להמשיך הלאה
עד שאתחיל לחזור ד
816
00:45:41,125 --> 00:45:43,374
אני כוכב רוק ד
817
00:45:43,375 --> 00:45:45,665
ד ואני אף פעם לא בסביבה כשאתה צריך ד
818
00:45:45,666 --> 00:45:47,915
דכמו מכונית מירוץ d
819
00:45:47,916 --> 00:45:50,457
d התרחקות מהמקום d
820
00:45:50,458 --> 00:45:52,707
האם היא רוצה שאשאר?d
821
00:45:52,708 --> 00:45:54,874
האם היא רוצה שאארוז?d
822
00:45:54,875 --> 00:45:59,041
דאתה לא יכול לדחוף אותי יותר
עד שאתחיל לחזור ד
823
00:46:00,125 --> 00:46:04,624
דסובב אותי, ישר הפוך ד
824
00:46:04,625 --> 00:46:08,915
דסובב אותי כמו כדור
ותפיל את אצבעך עלי ד
825
00:46:08,916 --> 00:46:11,374
הרגשתי עד כה ד
826
00:46:11,375 --> 00:46:13,582
דאתה כל מה שאני רוצה d
827
00:46:13,583 --> 00:46:17,790
דסובב אותי כמו כדור
ותפיל את אצבעך עלי ד
828
00:46:17,791 --> 00:46:20,040
דאת דוחפת אותי במעגלים d
829
00:46:20,041 --> 00:46:21,874
dלקצה כדור הארץ d
830
00:46:21,875 --> 00:46:24,082
d איפה אני לא יכול להמשיך יותר d
831
00:46:24,083 --> 00:46:27,040
עד שאתחיל לחזור אליך ד
832
00:46:27,041 --> 00:46:29,249
אני מכור ד
833
00:46:29,250 --> 00:46:31,665
אני מכור לה לתוך לי ד
834
00:46:31,666 --> 00:46:33,625
dShe's magnet d
835
00:46:34,291 --> 00:46:36,374
dמושך אותי מתחת לסדינים d
836
00:46:36,375 --> 00:46:38,665
d אם אחזיק אותך קרוב מדי ד
837
00:46:38,666 --> 00:46:40,790
dהאם הדברים הטובים עדיין יגדלו?d
838
00:46:40,791 --> 00:46:42,249
dלא משנה מה קורה ד
839
00:46:42,250 --> 00:46:45,083
d בכל מקום בו נגיע
מיד נחזור ד
840
00:46:45,708 --> 00:46:47,999
דסובב אותי ד
841
00:46:48,000 --> 00:46:50,374
d ישר הפוך d
842
00:46:50,375 --> 00:46:54,457
דסובב אותי כמו כדור
ותפיל את אצבעך עלי ד
843
00:46:54,458 --> 00:46:56,957
הרגשתי עד כה ד
844
00:46:56,958 --> 00:46:59,332
דאתה כל מה שאני רוצה d
845
00:46:59,333 --> 00:47:03,707
דסובב אותי כמו כדור
ותפיל את אצבעך עלי ד
846
00:47:03,708 --> 00:47:05,749
דאת דוחפת אותי במעגלים d
847
00:47:05,750 --> 00:47:07,457
dלקצה כדור הארץ d
848
00:47:07,458 --> 00:47:09,707
d איפה אני לא יכול להמשיך יותר d
849
00:47:09,708 --> 00:47:12,416
עד שאתחיל לחזור אליך ד
850
00:47:30,541 --> 00:47:32,915
דסובב אותי ד
851
00:47:32,916 --> 00:47:35,165
d ישר הפוך d
852
00:47:35,166 --> 00:47:37,415
דסובב אותי כמו כדור ד
853
00:47:37,416 --> 00:47:39,457
ד והפיל את האצבע שלך עליי d
854
00:47:39,458 --> 00:47:44,207
הרגשתי עד כה, אתה כל מה שאני רוצה d
855
00:47:44,208 --> 00:47:46,290
דסובב אותי כמו כדור ד
856
00:47:46,291 --> 00:47:48,457
ד ותפיל את האצבע עליי d
857
00:47:48,458 --> 00:47:50,832
דסובב אותי ד
858
00:47:50,833 --> 00:47:53,082
d ישר הפוך d
859
00:47:53,083 --> 00:47:55,249
דסובב אותי כמו כדור ד
860
00:47:55,250 --> 00:47:57,083
ד ותפיל את האצבע עליי d
861
00:47:57,625 --> 00:48:02,124
הרגשתי עד כה, אתה כל מה שאני רוצה d
862
00:48:02,125 --> 00:48:04,207
דסובב אותי כמו כדור ד
863
00:48:04,208 --> 00:48:06,374
ד ותפיל את האצבע עליי d
864
00:48:06,375 --> 00:48:08,250
דאת דוחפת אותי במעגלים�d
865
00:48:11,250 --> 00:48:15,250
Preuzeto sa www.titlovi.com